Este próximo 7 de julio se cumplirán exactamente ochenta y dos años de la desaparición física de Sir Arthur Conan Doyle, el creador de Sherlock Holmes.
Sin embargo, contra lo que se esperaba, su muerte no acarreó la del genial detective–consultor de Baker Street 221B, quien siguió viviendo aventuras y las seguirá viviendo para in sécula, como lo demuestra el último libro escrito por Anthony Horowitz, “The House of Silk” (La casa de la seda).
Desde “The Great Pegram Mystery”, parodia escrita en 1892 por Robert Barr –donde Holmes asume el alias de Sherlaw Kombs–, y “The Adventure of the Two Collaborators” y “The Late Sherlock Holmes”, pastiches escritos en 1983 por Sir James M. Barrie, hasta el mencionado libro de Horowitz de 2011, el singular detective londinense sigue haciendo de las suyas.
Es más, no sólo él, sino también el Profesor Moriarty –gracias a John Gardner–, Irene Adler, de la mano de Carole Nelson Douglas, o el bueno del Inspector Lestrade (M.J. Trow), entre otros, sostienen sus propias aventuras.
Este año también se cumplirán ciento veinticinco años de la perdurabilidad de Holmes.
Para sus admiradores, también eternos, dejo a continuación las principales antologías que recogen las muchas huellas del universo holmesiano.
Los títulos figuran en su original, y sólo algunos de ellos han sido traducidos al castellano.
1944
Ellery Queen
The Misadventures of Sherlock Holmes
Introduction – Ellery Queen
Sherlock Holmes – Kenneth Macgowan
The Great Pegram Mystery – Robert Barr (1892)
[Protagonistas: Sherlaw Kombs & Dr. Whatson]
Holmlock Shears Arrives Too Late – Maurice Leblanc (1902) [¹]
The Adventure of the Clothes–Line – Carolyn Wells (1915)
The Unique Hamlet – Vincent Starrett (1920)
Holmes and the Dasher – Anthony Berkeley (1925)
The Case of the Missing Lady – Agatha Christie (1929)
[Protagonistas: Tommy & Tuppence Beresford]
The Adventure of the Illustrious Impostor – Anthony Boucher (1944)
The Disappearance of Mr James Phillimore – Ellery Queen (1944)
The Adventure of the Remarkable Worm – Stuart Palmer (1944)
The Adventure of the Two Collaborators – James M. Barrie (1893)
A Double–Barrelled Detective Story – Mark Twain (1902) [²]
The Stolen Cigar Case – Bret Harte (1902)
[Protagonista: Hemlock Jones]
The Adventures of Shamrock Jolnes – O. Henry (1911)
[Protagonistas: Shamrock Jolnes & Whatsup]
The Umbrosa Burglary – R.C. Lehmann (1893)
[Protagonistas: Picklock Holes & Potson]
The Stranger Unravels a Mystery – John Kendrick Bangs (1897)
Shylock Homes: His Posthumous Memoirs – John Kendrick Bangs (1903)
Maddened by Mystery o The Defective Detective – Stephen Leacock (1911) [Protagonista: El Gran Detective]
An Irreducible Detective Story – Stephen Leacock (1916)
[Protagonista: El Gran Detective]
The Adventure of the Table Foot – Zero (Allan Ramsay) (1894)
[Protagonistas: Thinlock Bones & Whatsoname]
The Sign of the "400" – R.K. Munkittrick (1894)
Our Mr Smith – Oswald Crawfurd (1907)
[Protagonistas: Purlock Hone & Jobson]
The Footprints on the Ceiling – Jules Castier (1920)
The End of Sherlock Holmes – A.E.P. (1927)
The Adventure of the Norcross Riddle – August Derleth (1944)
[Protagonistas: Solar Pons & Dr. Lyndon Parker]
The Mary Queen of Scots Jewel – William O. Fuller (1929)
The Ruby of Khitmandu – Hugh Kingsmill (1932)
[Protagonistas: Sherlock Holmes, Raffles, Watson & Bunny, siendo estos dos últimos los narradores de la historia]
His Last Scrape o Holmes, Sweet Holmes! – Rachel Ferguson (1932)
The Adventure of the Murdered Art Editor – Frederic Dorr Steele (1933)
The Canterbury Cathedral Murder – Frederic Arnold Kummer & Basil Mitchell (1933) [Protagonistas: Shirley Holmes & Joan Watson]
The Case of the Missing Patriarchs – Logan Clendening, M.D. (1934)
The Case of the Diabolical Plot – Richard Mallett (1935)
Christmas Eve: An Unrecorded Adventure of Sherlock Holmes – S.C. Roberts (1936)
The Man Who Was Not Dead – Manly Wade Wellman (1941)
[¹] En el original francés figura Herlock Sholmès; las ediciones inglesas lo cambiaron por Holmlock Shears.
[²] Este cuento figura traducido como “Una historia de detectives de apellido compuesto” en Los casos secretos de Sherlock Holmes (Editorial Café Crème)
1960
Robert C. Peterson
The Science-Fictional Sherlock Holmes
Sherlock Holmes and Science Fiction – Anthony Boucher
The Martian Crown Jewels – Poul Anderson (1958)
Half a Hoka: Poul Anderson – Gordon R. Dickson (1959)
The Adventure of the Misplaced Hound – Poul Anderson & Gordon R. Dickson (1953)
The Anomaly of the Empty Man – Anthony Boucher (1952)
The Greatest Tertian – Anthony Boucher (1952)
[Protagonistas: Sherk Oms & Wa Tsn]
The Adventure of the Snitch in Time – Mack Reynolds & August Derleth (1953)
The Adventure of the Ball of Nostradamus – Mack Reynolds & August Derleth (1955)
The Return – H. Beam Piper & John J. McGuire (1953)
1981
Bill Blackbeard
Sherlock Holmes in America
Sherlock Holmes and the Sleepless Watchman – Advertisement
The Succored Beauty – William B. Kahn (1905)
Sherlock Holmes Umpires Baseball – Anónimo (1906)
Raffles Holmes: the Redemption of Young Billington Rand – John Kendrick Bangs (1906)
A Pragmatic Enigma – John Kendrick Bangs (1908)
The Recrudescence of Sherlock Holmes – Wex Jones (1908)
Dr Watson Gets Peevish – James J. Montague (1908)
Sure Way to Catch Every Criminal. Ha! Ha! – Carolyn Wells (1912)
The Finger Print Failure – A. Conning Goil (1913)
The Mystery of the Grange – Wex Jones
The Shot in the Dark – Wex Jones
The Mystery of the Clock that Wouldn't Strike – Wex Jones
The Adventure of the Two-Faced Clock – Wex Jones [¹]
The Mystery of the Alarm Clock that Didn't Alarm – Wex Jones [¹]
He Solves the Famous Mystery of the Goldfish Globe – Wex Jones [¹]
The Mystery of the Missing Shell – Wex Jones [¹]
The Adventures of the Moving Picture House – Wex Jones [¹]
The Mystery of the Railway Station Sandwich – Wex Jones [¹]
The Adventure of the Two-Dollar Bill – Wex Jones [¹]
The Adventure of the Locked Door – Wex Jones [¹]
The Mystery of the Strange Noise – Wex Jones [¹]
Watson, Once Epaminondas, Joins Deteckative Gubb – Ellis Parker Butler (1918)
The Great Powder Puff Mystery – Slippery Elm
The Gubb Diamond Robbery – Rhoda Montade (1922)
The Sylvan Puzzle – Gene Fowler (1924)
The Plate Mystery – Gene Fowler (1924)
The Vault Mystery – Gene Fowler (1924)
The Modern Sherlock – Carlton Fitchett (1924)
Lord Camembert Smudged? – Earle Ennis (1926)
The Great Goofus Mystery – Herbert Kirk
The Curious Incident of the Dogs in the Night–Time – Wolcott Gibbs
Over the Plum Pudding – John Kendrick Bangs (1901)
The Revelations of Inspector Morgan – Oswald Crawfurd (1907)
Sherlock Holmes Solves the Mystery of Edwin Drood – Harry B. Smith
The Great Flea Mystery, por Snowshoe Al – Albert Bromley (1932)
[Protagonistas: Unlock Homes & Dr. Wilson]
The Adventure of the Noble Bachelor – Arthur Conan Doyle
[¹] Estos relatos que tienen por protagonista a Timelock Foams, el Gran Detective, aparecieron entre 1914 y 1916.
John Michael Gibson & Richard Lancelyn Green
My Evening with Sherlock Holmes
Introduction: Holmes and Doyle
A Study in Byways – John Michael Gibson y Richard Lancelyn Green
My Evening with Sherlock Holmes – Anónimo
Adventures of Sherwood Hoakes: Adventure 1. An Interrupted Honeymoon – A. Cone and Oil (C. C. Rothwell) (1892)
Adventures of Sherwood Hoakes: Adventure 2. The Yellow Cockroach – A. Cone and Oil (C. C. Rothwell) (1892)
The Real Sherlock Holmes: An Interview by Our Special Commissioner – Anónimo (1892)
The Adventures of Shylock Oams: The Sign of Gore – F. W. Freeman (1892)
The Late Sherlock Holmes – Our Own Extra-Special Reporters (1893)
The Man Who "Bested" Sherlock Holmes – Joseph Baron (1894)
Impressions of Sherlock Holmes – Anónimo (1894)
Mrs. Dr. Sherlock Holmes – Anónimo (1895)
One Against Our Old Friend Sherlock – Anónimo (1897)
Should a Public Monument Be Erected to Sherlock Holmes? – J. H. Brearley (1901)
The Cat of the Bunkervilles – Anónimo (1902)
[Protagonista: Boothcut Hoyle]
Sherlock Holmes and Brigadier Gerard – Anónimo (1894)
Sherlock Holmes – A. H. Hamilton
How Holmes Tried Politics – Anónimo (1904)
Moriarty's Return – T. Arnold Johnston (1905)
The Adventures of Herr Lock Shomes: The Mystery of the Elastic Band – Anónimo (1914)
The Adventures of Herr Lock Shomes: The Mystery of the Acetylene Lamp – Anónimo (1914)
Sherlock Holmes and Certain Critics – Ellis G. Roberts (1918)
Sherlock Holmes – An Idle Quill (1921)
Sir Arthur Conan Doyle Tells of His Career and Work: An Interview – Bram Stoker
London of the Novelists: Dr. Conan Doyle – Ethel Wheeler
Hampshire on Stilts – Donan Coyle
1984
Isaac Asimov, Martin Harry Greenberg & Charles Waugh
Sherlock Holmes Through Time and Space
Introduction: Sherlock Holmes – Isaac Asimov
The Adventure of the Devil's Foot – Arthur Conan Doyle
The Problem of the Sore Bridge– Among Others – Philip Jose Farmer (1975)
The Adventure of the Global Traveler – Anne Lear (1978)
The Great Dormitory Mystery – F.N. Farber (1976)
The Adventure of the Misplaced Hound – Poul Anderson & Gordon R. Dickson (1953)
The Thing Waiting Outside – Barbara Williamson
A Father's Tale – Sterling E. Lanier (1974)
The Adventure of the Extraterrestrial – Mack Reynolds (1965)
A Scarletin Study – Philip Jose Farmer (1975)
Voiceover – Edward Wellen
The Adventure of the Metal Murderer – Fred Saberhagen (1980)
Slaves of Silver – Gene Wolfe (1971)
God of the Naked Unicorn – Richard Lupoff (1976)
Death in the Christmas Hour – James Powell (1983)
The Ultimate Crime – Isaac Asimov (1976)
Esta antología fue publicada por la Editorial Jucar en 1987 bajo el título “SHERLOCK HOLMES A TRAVÉS DEL ESPACIO Y EL TIEMPO”, con la siguiente relación de cuentos:
“La aventura del pie del diablo”, “El problema del puente dolorido, entre otros”, “La aventura del viajero global”, “El gran misterio de la Residencia Estudiantil”, “La aventura del sabueso impostor”, “La cosa que esperaba fuera”, “Un cuento de Padre”, “La aventura del extraterrestre”, “Un estudio en escarlatina”, “La aventura del asesino de metal”, “Esclavos de plata”, “El dios del unicornio desnudo”, “Muerte en la hora de navidad” y “El crimen definitivo”.
1985
Richard Lancelyn Green
The Further Adventures of Sherlock Holmes
Introduction – Richard Lancelyn Green
The Adventure of the First–Class Carriage – Ronald A. Knox (1947)
The Adventure of the Sheffield Banker o The Case of the Man Who Was Wanted – Arthur Whitaker (1911)
The Adventure of the Unique Hamlet – Vincent Starrett (1920)
The Adventure of the Marked Man – Stuart Palmer (1944)
The Adventure of the Megatherium Thefts – S.C. Roberts (1945)
The Adventure of the Trained Cormorant o Sherlock Holmes in Scotland – W.R. Duncan Macmillan (1953)
The Adventure of Arnsworth Castle o The Adventure of the Red Widow – Adrian Conan Doyle (1953)
The Adventure of the Tired Captain – Alan Wilson (1958)
The Adventure of the Green Empress o The Adventure of the Second Stain – F.P. Cillié (1967)
The Adventure of the Purple Hand – D.O. Smith (1982)
The Adventure of Hillerman Hall o How a Hermit Was Disturbed in His Retirement – Julian Symons (1981)
Esta antología fue publicada en 1993 por la Editorial Valdemar, en su colección Los Archivos de Baker Street, bajo el título de “LOS CASOS NUNCA CONTADOS POR EL DR. WATSON”.
Los relatos figuran de la siguiente manera:
“La aventura del coche de primera clase”, “La aventura del banquero de Sheffield”, La aventura del Hamlet único”, “La aventura del hombre marcado”, “La aventura de los robos del Megatherium”, “La aventura del cormorán amaestrado”, “La aventura del Castillo Arnsworth”, “La aventura del capitán cansado”, “La aventura de la Emperatriz Verde”, “La aventura de la mano púrpura” y “La aventura de la casa Hillerman”.
1987
Martin H. Greenberg, Jon L. Lellenberg & Carol-Lynn R. Waugh
The New Adventures of Sherlock Holmes [**]
Foreword – Jon Lellenberg
221B – Mollie Hardwick
The Infernal Machine – John Lutz
The Final Toast – Stuart M. Kaminsky
The Phantom Chamber – Gary Alan Ruse
The Return of the Speckled Band – Edward D. Hoch
The Adventure of the Unique Holmes – Jon L. Breen
Sherlock Holmes and "The Woman" – Michael Harrison
The Shadows on the Lawn – Barry Jones
The Adventure of the Gowanus Abduction – Joyce Harrington
Dr and Mrs Watson at Home – Loren D. Estleman (1984)
The Two Footmen – Michael Gilbert
Sherlock Holmes and the Muffin – Dorothy B. Hughes
The Curious Computer – Peter Lovesey
The Adventure of the Persistent Marksman – Lillian de la Torre
The House That Jack Built – Edward Wellen
The Doctor's Case – Stephen King
Afterword: Moriarty and the Real Underworld – John Gardner (1976)
Esta antología fue publicada en 1992 por Editorial Valdemar, en su colección Los Archivos de Baker Street, bajo el título “LAS NUEVAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES”.
Los relatos son:
“La máquina infernal”, “El último brindis”, “La habitación fantasma”, “El regreso de la banda de lunares”, “La aventura del incomparable Holmes”, “Sherlock Holmes y La Mujer”, “Las sombras en el prado”, “La aventura del secuestro Gowanus”, “El Dr. y la Sra. Watson en casa”, “Los dos lacayos”, “Sherlock Holmes y Muffin”, “El curioso ordenador”, “La aventura del francotirador persistente”, “La casa que Jack construyó”, “El caso del Doctor”, y el “Epílogo: Moriarty y el auténtico mundo del hampa”.
1989
Sebastian Wolfe
The Misadventures of Sherlock Holmes
Introduction – Sebastian Wolfe
The Martian Crown Jewels – Poul Anderson (1958)
From the Diary of Sherlock Holmes – Maurice Baring (1911)
The Anomaly of the Empty Man – Anthony Boucher (1952)
The Adventure of the Paradol Chamber – John Dickson Carr (1949)
The Adventure of the Conk–Singleton Papers – John Dickson Carr (1948)
The Adventure of the Snitch in Time – August Derleth & Mack Reynolds (1953)
The Adventure of the Dog in the Knight – Robert L. Fish (1970)
The Adventure of the Three Madmen – Philip Jose Farmer (1984)
Mr Montalba, Obsequist – H.F. Heard (1945)
A Trifling Affair – H.R.F. Keating (1980)
The Great Detective – Stephen Leacock (1928)
[Protagonistas: El Gran Detective & Poor Nut]
The Singularge Experience of Miss Anne Duffield – John Lennon (1965) [Protagonistas: Shamrock Womlbs & Doctored Whooper]
The Affair of the Midnight Midget – Ardath Mayhar (1989)
From a Detective's Notebook – P.G. Wodehouse (1959)
1995
Marvin Kaye
The Game Is Afoot
Introduction – Marvin Kaye
Sherlock Holmes – Frederic Dorr Steele
The Recollections of Captain Wilkie – Arthur Conan Doyle
The Original of Sherlock Holmes – Dr Harold Emery Jones
Mr Sherlock Holmes – Dr Joseph Bell
The Singular Adventure of the Unexpected Doorscraper – Kenneth Grahame
The Adventure of the Two Collaborators – James M. Barrie (1893)
The Mystery of Pinkham's Diamond Stud – John Kendrick Bangs (1899)
The Umbrosa Burglary – R.C. Lehmann (1893)
A La Sherlock Holmes – Charles Loomis (1899)
The Sign of the "400" – R.K. Munkittrick (1894)
The Adventure of the Clothes–line – Carolyn Wells (1915)
Sherlock Holmes Umpires Baseball – Anónimo (1906)
The Adventure of the Circular Room – August Derleth (1946)
The Adventure of the Marked Man – Stuart Palmer (1944)
The Strange Case of the Megatherium Thefts – S.C. Roberts (1945)
The Adventure of the Unique Hamlet – Vincent Starrett (1920)
The Enchanted Garden – H.F. Heard (1949)
But Our Hero Was Not Dead – Manly Wade Wellman (1941)
Sherlock Holmes and the Drood Mystery – Edmund Pearson (1913)
In the Island of Uffa – Poul Anderson
The Tibetan Adventures of Sherlock Holmes – Amanda Russell
The Histrionic Holmes – Marvin Kaye
How Holmes Came to Play the Violin – Jacques Barzun
The Really Final Solution – Nick Pollotta (1994)
The Unmasking of Sherlock Holmes – Arthur Chapman (1905)
[Encuentro entre Sherlock Holmes y Auguste Dupin]
The Succored Beauty – William B. Kahn (1905)
The Adventure of the Second Swag – Luke Sharp (Robert Barr) (1904)
A Irreducible Detective Story – Stephen Leacock (1916)
The Adventures of Shamrock Jolnes – O. Henry (1911)
[Protagonistas: Shamrock Jolnes & Dr. Whatsup]
The Stolen Cigar Case – Bret Harte (1902)
A Letter from Mycroft Holmes – Jon White (1968)
The Murder of Conan Doyle – Ray Russell (1955)
[Protagonistas: Hemlock Foames & Dr. Squatson]
The Adventure of the Conk–Singleton Papers – John Dickson Carr (1948)
Journal of a Ghurka Physician – Captain Daniel M. Pinkwater (1994)
The Struldbrugg Reaction – John Sutherland (1964)
The Moriarty Gambit – Fritz Leiber (1962)
The Adventure of the Missing Countess – Jon Koons (1994)
The Gibraltar Letter – Sam Benady (1990)
The Strange Case of the Tongue–Tied Tenor – Carole Buggé
The Problem of the Purple Maculas – James C. Iraldi (1968)
Our American Cousins – Roberta Rogow (1994)
The Field Bazaar – Arthur Conan Doyle
Sussex Interview – P.M. Stone (1940)
From the Diary of Sherlock Holmes – Maurice Baring (1911)
Mrs Hudson Speaks – ZaSu Pitts (1947)
The Adventure of the Bogle– Wolf – Anthony Boucher (1949)
Sherlock Holmes in Oz – Ruth Berman (1971)
The Sinister Cheesecake – Craig Shaw Gardner (1994)
The Dilemma of the Distressed Savoyard – Crighton Sellars (1946)
The Adventure of the Death– Fetch – Darrell Schweitzer (1994)
The Theft of the Persian Slipper – Edward D. Hoch (1976)
The Dynamics of an Asteroid – Robert Bloch (1953)
"Daydream" – Basil Rathbone (1947)
Appendix: Miscellaneous Notes
Appendix: Holmesiography
Mike Resnick & Martin H. Greenberg
Sherlock Holmes in Orbit [*]
Introduction: The Detective Who Refused to Die – Mike Resnick
The Musgrave Version – George Alec Effinger
The Case of the Detective's Smile – Mark Bourne
The Adventure of the Russian Grave – William Barton & Michael Capobianco
The Adventure of the Field Theorems – Vonda N. McIntyre
The Adventure of the Missing Coffin – Laura Resnick
The Adventure of the Second Scarf – Mark Aronson
The Phantom of the Barbary Coast – Frank M. Robinson
Mouse and the Master – Brian M. Thomsen
Two Roads, No Choices – Dean Wesley Smith
The Richmond Enigma – John DeChancie
A Study in Sussex – Leah A. Zeldes
The Holmes Team Advantage – Gary Alan Ruse
Alimentary, My Dear Watson – Lawrence Schimel
The Future Engine – Byron Tetrick
Holmes Ex Machina – Susan Casper
The Sherlock Solution – Craig Shaw Gardner
The Fan Who Molded Himself – David Gerrold
Second Fiddle – Kristine Kathryn Rusch
Moriarty by Modem – Jack Nimersheim
The Greatest Detective of All Time – Ralph Roberts
The Case of the Purloined L'Isitek – Josepha Sherman
The Adventure of the Ilegal Alien – Anthony R. Lewis
Dogs, Masques, Love, Death: Flowers – Barry N. Malzberg
You See But You Do Not Observe – Robert J. Sawyer
Illusions – Janni Lee Simner
The Adventure of the Pearly Gate – Mike Resnick
1996
Marvin Kaye
The Resurrected Holmes: New Cases from the Notes of John H. Watson, M.D. [*]
Foreword – Marvin Kaye
The Resurrection of Sherlock Holmes por J. Adrian Fillmore, G. Ad., Parker College
The Adventure of the Amateur Mendicant Society – John Gregory Betancourt
Victor Lynch the Forger – Terry McGarry
The Case of the Notorious Canary Trainer – Henry Slesar
The Repulsive Story of the Red Leech – Morgan Llywelyn
Holmes and the Loss of the British Barque Sophy Anderson – Peter Cannon
The Politician, The Lighthouse, and the Trained Cormorant – Craig Shaw Gardner
Sherlock Holmes, Dragon– Slayer (The Singular Adventures of the Grice-Patersons in the Island of Uffa) – Darrell Schweitzer
The Adventure of Ricoletti of the Club Foot (and His Abominable Wife) – Roberta Rogow
The Giant Rat of Sumatra – Paula Volsky
Mrs Vamberry Takes a Trip – Mike Resnick
The Adventure of the Boulevard Assassin – Richard A. Lupoff
The Madness of Colonel Warburton – Carole Buggé
The Manor House Case – Edward D. Hoch
The Adventure of the Cripple Parade – William L. DeAndrea
Too Many Stains – Marvin Kaye
Martin H. Greenberg, Jon L. Lellenberg & Carol-Lynn R. Waugh
Holmes for the Holidays [*]
Introduction – Jon Lellenberg
The Watch Night Bell – Anne Perry
The Sleuth of Christmas Past – Barbara Paul
A Scandal in Winter – Gillian Linscott
The Adventure in Border Country – Gwen Moffat
The Adventure of the Three Ghosts – Loren D. Estleman
The Adventure of the Canine Ventriloquist – Jon L. Breen
The Adventure of the Man Who Never Laughed – J.N. Williamson
The Yuletide Affair – John Stoessel
The Adventure of the Christmas Tree – William L. DeAndrea
The Adventure of the Christmas Ghosts – Bill Crider
The Thief of Twelfth Night – Carole Nelson Douglas
The Italian Sherlock Holmes – Reginald Hill
The Christmas Client – Edward D. Hoch
The Adventure of the Angel's Trumpet – Carolyn Wheat
1997
Mike Ashley
The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures [**]
Foreword – Richard Lancelyn Green
Introduction: The Life and Adventures of Sherlock Holmes – Mike Ashley
The Bothersome Business of the Dutch Nativity – Derek Wilson
The Affray at the Kildare Street Club – Peter Tremayne
The Case of the Incumbent Invalid – Claire Griffen
The Adventure of Vittoria the Circus Belle – Edward D. Hoch
The Darlington Substitution Scandal – David Stuart Davies
The Adventure of the Suspect Servant – Barbara Roden
The Adventure of the Amateur Mendicant Society – John Betancourt (1996)
The Adventure of the Silver Buckle – Denis O. Smith
The Case of the Sporting Squire – Guy N. Smith
The Vanishing of the Atkinsons – Eric Brown
The Adventure of the Falling Star – Simon Clark
The Adventure of the Dorset Street Lodger – Michael Moorcock (1993)
The Mystery of the Addleton Curse – Barrie Roberts
The Adventure of the Parisian Gentleman – Robert Weinberg & Lois H. Gresh
The Adventure of the Inertial Adjustor – Stephen Baxter
The Adventure of the Touch of God – Peter Crowther
The Adventure of the Persecuted Painter – Basil Copper
The Adventure of the Suffering Ruler – H.R.F. Keating (1979)
The Repulsive Story of the Red Leech – David Langford
The Adventure of the Grace Chalice – Roger Johnson (1987)
The Adventure of the Faithful Retainer – Amy Myers
The Case of the Suicidal Lawyer – Martin Edwards
The Legacy of Rachel Howells – Michael Doyle (1994)
The Adventure of the Bulgarian Diplomat – Zakaria Erzinclioglu
The Enigma of the Warwickshire Vortex – F. Gwynplaine MacIntyre
The Case of the Last Battle – L.B. Greenwood
Appendix: A Complete Chronology of Sherlock Holmes's Cases
Appendix: The Tales of Sherlock Holmes
1998
Robert C.S. Adey
As It Might Have Been
Introduction – Robert C.S. Adey
Round the Pink Pill–Box – 'Castor Oyle'
Holmes and the Startled Banker – Anónimo (1897)
[El protagonista asume los nombres de: Hemlock Coombs, Badlock Tombs, Townclock Fumes, Shylock Plumes, Hemlock Booms, Padlock Booms y Sherlock Rooms]
The Great Security Bank Mystery – Isaac Anderson (1902)
[Protagonista: Showman Hoyle]
Sherlock Holmes Boards a Pirate Craft – Anónimo (1903)
Herlock Sholmes Again – Anónimo (1903)
An Easy Case for Padlock Jones – Anónimo (1903)
When the Spirits Rapped – Anónimo (1919)
[Protagonistas: Sherlog Combes & Dr. Potson]
Baffled – Anónimo (1919) [Protagonista: Sherlog Combes & Dr. Potson]
Sheer Luck Again – Stanley Rubinstein (1923)
[Protagonistas: Sheerluck Combs & Mr. Whatson]
The Scarlet Pimple – Anthony Armstrong (1926)
[Protagonistas: Holmlock Shears & Watnot ]
The Reigate Road Murder – Anthony Armstrong (1926)
[Protagonistas: Holmlock Shears & Watnot]
The Strange Case of the Three Revolvers – Anthony Grey (1927)
The Crime – Miss Drew (1931)
As It Might Have Been – Colin Howard (1939)
Sherlock Holmes and the Missing Box – Anónimo (1893)
The Modern Radio Sleuth – Jay Coote (1929)
'B'-Men. The Adventures of Sherlock Hums – Anónimo (1919)
[Protagonistas: Sherlock Hums & Watson Bee]
The Episode of the Bold Bad Undergraduate and the Postage Stamps – P. (1913)
The Hound of Baskerville – John Fitzwilliams (1920)
The Bounder of Camberville – Herbert Skimpole (1921)
[Protagonistas: Horlock Shem & Dr. Westcott]
Holmes Receives a Visitor – R.C.R. –G. (1923)
The Marischal Manor Mystery – Anónimo (1923)
[Protagonistas: Smallpox Soles & Dr. Rotson]
The Case of the Poisoned Finger – 'Exile' (1924)
[Protagonistas: Forelock Domes & Potson]
The Ape of Agate – Anónimo (1926)
[Protagonistas: El Gran Detective & Su Joven Asistente]
Mary of the Prairie o Should She Have Let Him – Anónimo (1927)
[Protagonistas: Gabriel Syme & Blotson]
The Omnibus Murder – R.E. Swartwout (1929)
Purple Peanut. A tale of the Greyhound Track – Anónimo (1930)
Wyllie Lochead: Detective – B.
Sherlock's Dilemma – Watson, Jnr (1958)
In Sheep's Clothing – Anónimo (1915)
[Protagonistas: Corporal Holmes & Watson]
The Mystery of 2643 Pte. Chugwater – Anónimo (1915)
[Protagonistas: Chublock Bones & Potson]
The Adventure of the Missing Group – A.S. Reeve (1916)
The Scarlet Drop – Fibulous (1917)
[Protagonistas: Spitlock Phones & Wonson]
Holmes Out-Sherlocked – W.J. McDonnell (1919)
The Bound of the Haskervilles – T.P.J. (1930)
Murder in the Library – Harold Gray (1930)
The Missing Whisky Case – Anónimo (1950)
[Protagonistas: Herlock Sholmes & Wactor “Wacky” Dotson]
Marvin Kaye
The Confidential Casebook of Sherlock Holmes [*]
Introduction: The Startling Discovery of Dr Watson's Confidential Papers
The Darlington Substitution Scandal – Henry Slesar
The Adventure of the Old Russian Woman – H. Paul Jeffers
The Adventure of the Noble Husband – Peter Cannon
The Case of the Woman in the Cellar – Pat Mullen
The Adventure of the Boulevard Assassin – Kathleen Brady
The Case of the Ancient British Barrow – Terry McGarry
The Adventure of the Dying Ship – Edward D. Hoch
The Revenge of the Fenian Brotherhood – Carole Buggé
The Affair of the Counterfeit Countess – Craig Shaw Gardner
The Woman – Aline Myette–Volsky
The Little Problem of the Grosvenor Square Furniture Van – Patrick LoBrutto
A Ballad of the White Plague – P.C. Hodgell
The Adventure of Vanderbilt and the Yeggman – Roberta Rogow
The Secret Marriage of Sherlock Holmes – Shariann Lewitt
The Case of Vittoria the Circus Belle – Jay Sheckley
1999
Martin H. Greenberg, Jon L. Lellenberg & Carol-Lynn R. Waugh
More Holmes for the Holidays [*]
Introduction – Jon Lellenberg
The Christmas Gift – Anne Perry
The Four Wise Men – Peter Lovesey
Eleemosynary, My Dear Watson – Barbara Paul
The Adventure of the Greatest Gift – Loren D. Estleman
The Case of the Rajah's Emerald – Carolyn Wheat
The Christmas Conspiracy – Edward D. Hoch
The Music of Christmas – L.B. Greenwood
The Adventure of the Christmas Bear – Bill Crider
The Adventure of the Naturalist's Stock Pin – Jon L. Breen
The Adventure of the Second Violet – Daniel Stashower
The Human Mystery – Tanith Lee
2001
Martin H. Greenberg, Jon L. Lellenberg & Daniel Stashower
Murder in Baker Street: New Tales of Sherlock Holmes [*]
Introduction – Daniel Stashower
The Man from Capetown – Stuart M. Kaminsky
The Case of the Borderland Dandelions – Howard Engel
The Siren of Sennen Cove – Peter Tremayne
The Case of the Bloodless Sock – Anne Perry
The Adventure of the Anonymous Author – Edward D. Hoch
The Case of the Vampire's Mark – Bill Crider
A Hansom fro Mr Holmes – Gillian Linscott
The Adventure of the Arabian Knight – Loren D. Estleman
The Adventure of the Cheshire Cheese – Jon L. Breen
Darkest Gold – L.B. Greenwood
The Remarkable Worm – Carolyn Wheat
Sidelights on Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle
100 Years of Sherlock Holmes – Lloyd Rose
And Now, A Word from Arthur Conan Doyle – Jon L. Lellenberg
2002
J.R. Campbell & Charles Prepolec
Curious Incidents [*]
A Few Words from the Editors – J.R. Campbell & Charles Prepolec
The Case of Vamberry, the Wine Merchant – James R. Stefanie
The Adventure of the Lodger's Secret – Kristin Vichich
A Slaying in Suburbia – G. Kelly
The First Mate's Jacket – J.R. Campbell
The Case of Lady Sannox – Peter H. Wood
The Adventure of the Tired Captain – Bob Byrne
Martin H. Greenberg, Jon L. Lellenberg & Carol-Lynn R. Waugh
Murder, My Dear Watson: New Tales of Sherlock Holmes [**]
Foreword – Jon Lellenberg
The Adventure of the Dying Doctor – Colin Bruce
The Adventure of the Young British Soldier – Bill Crider
The Vale of the White Horse – Sharyn McCrumb
The Adventure of the Mooning Sentry – Jon L. Breen
The Adventure of the Rara Avis – Carolyn Wheat
The Adventure of the Agitated Actress – Daniel Stashower
The Case of the Highland Hoax – Anne Perry & Malachi Saxon
The Riddle of the Golden Monkeys – Loren D. Estleman
The Adventure of the Curious Canary – Barry Day
Before the Adventures – Lenore Carroll (1977)
Holmes and Watson, the Head and the Heart – Philip A. Shreffler
Sherlock Holmes on the Internet – Christopher Redmond
A Sherlockian Library – Jon Lellenberg & Daniel Stashower
2003
J.R. Campbell & Charles Prepolec
Curious Incidents 2 [*]
Introduction: Water, Water, Everywhere – Charles Prepolec
The Puzzle of the Vanishing Laboratory – Peter Calamai
Art in the Blood, Revealed – Regina Stinson
The Missing Coppertop – J.R. Campbell
The Adventure of the Hanging Tyrant – M.J. Elliott
Green and Red Trappings – Valerie J. Patterson
The Problem of the Sussex Scalping – David N. Cisler
Mrs Farintosh and the Opal Tiara – James R. Stefanie
Michael Reaves & John Pelan
Shadows Over Baker Street: New Tales of Terror! [*]
Introduction – John Pelan & Michael Reaves
A Study in Emerald – Neil Gaiman
Tiger! Tiger! – Elizabeth Bear
The Case of the Wavy Black Dagger – Steve Perry
A Case of Royal Blood – Steven–Elliot Altman
The Weeping Masks – James Lowder
Art in the Blood – Brian Stableford
The Curious Case of Miss Violet Stone – Poppy Z. Brite & David Ferguson
The Adventure of the Antiquarian's Niece – Barbara Hambly
The Mystery of the Worm – John Pelan
The Mystery of the Hanged Man's Puzzle – Paul Finch
The Horror of Many Faces – Tim Lebbon
The Adventure of the Arab's Manuscript – Michael Reaves
The Drowned Geologist – Caitlin R. Kiernan
A Case of Insomnia – John P. Vourlis
The Adventure of the Voorish Sign – Richard A. Lupoff
The Adventure of Exham Priory – F. Gwynplaine MacIntyre
Death Did Not Become Him – David Niall Wilson & Patricia Lee Macomber
Nightmare in Wax – Simon Clark
Esta antología fue publicada por Editorial La Factoría de Ideas en el año 2006, bajo el título “SOMBRAS SOBRE BAKER STREET”.
Los cuentos son:
“Estudio en esmeralda”, “¡Un tigre! ¡Un tigre”, “El caso de la ondulada daga negra”, “Un caso de sangre real”, “Las máscaras sollozantes”, “Arte en la sangre”, “El curioso caso de la Srta. Violet Stone”, “La aventura de la sobrina del anticuario”, “El misterio del gusano”, “El misterio del enigma del ahorcado”, “El terror de múltiples rostros”, “La aventura del manuscrito árabe”, “El geólogo ahogado”, “Un caso de insomnio”, “La aventura del símbolo voor”, “La aventura del priorato de Exham”, “La muerte no se convierte en él” y “Pesadilla de cera”.
Michael Kurland
My Sherlock Holmes: Untold Stories of the Great Detective [*]
Introduction – Michael Kurland
The Incident of the Impecunious Chevalier – Richard Lupoff
The Dollmaker of Marigold Walk – Barbara Hambly
The Adventure of the Forgotten Umbrella – Mel Gilden
Call Me Wiggins – Norman Schreiber
Mycroft's Great Game – Gary Lovisi
The Witch of Greenwich – Gerard Dole
Years Ago and in a Different Place – Michael Kurland
Mrs Hudson Reminisces – Linda Robertson
Cabaret Aux Assassins – Cara Black
A Study in Orange – Peter Tremayne
The Riddle of the Young Protestor – Michael Mallory
The Adventure of the Celestial Snows – George Alec Effinger
And the Others – C.D. Ewing
2004
Michael Kurland
Sherlock Holmes: The Hidden Years [**]
Introduction – Michael Kurland
The Beast of Guangming Peak – Michael Mallory
Water from the Moon – Carolyn Wheat
Mr Sigerson – Peter Beagle
The Mystery of Dr Thorvald Sigerson – Linda Robertson
The Case of the Lugubrious Manservant – Rhys Bowen
The Bughouse Caper – Bill Pronzini
Reichenbach – Michael Kurland
The Strange Case of the Voodoo Priestess – Carole Buggé
The Adventure of the Missing Detective – Gary Lovisi
Cross of Gold – Michael Collins
God of the Naked Unicorn – Richard Lupoff (1976)
2006
Martin H. Greenberg, Jon L. Lellenberg & Carol-Lynn R. Waugh
Ghosts in Baker Street: New Tales of Sherlock Holmes [*]
Foreword by John H. Watson, M.D.
The Devil and Sherlock Holmes – Loren D. Estleman
The Adventure of the Librarian's Ghost – Jon L. Breen
The Adventure of the Late Orang Outang – Gillian Linscott
A Scandal in Drury Lane o The Vampire Trap – Carolyn Wheat
Sherlock Holmes and the Mummy's Curse – H. Paul Jeffers
Death in the East End – Colin Bruce
The Adventure of the Dog in the Nighttime – Paula Cohen
Selden's Tale – Daniel Stashower
The Adventure of the St Marylebone Ghoul – Bill Crider
The Coole Park Problem – Micheal & Clare Breathnach
"Some Analytical Genius, No Doubt" – Caleb Carr
No Ghosts Need Apply? – Barbara Roden
Chaneling Holmes – Loren D. Estleman
2008
Alex Auswaks
Sherlock Holmes In Russia
Introduction: A Study in Russia – Alex Auswaks
The Brothers' Gold Mine – P. Orlovetz
The Railroad Thieves – P. Orlovetz
The Strangler – P. Nikitin
The Elusive Gang – P. Nikitin
The Pearl of the Emir – P. Nikitin
The Commercial Centre Mystery – P. Nikitin
The Mark of Tadjidi – P. Nikitin
J.R. Campbell & Charles Prepolec
Gaslight Grimoire: Fantastic Tales of Sherlock Holmes [*]
Foreword: Ghosts May Apply – David Stuart Davies
Introduction – Charles V. Prepolec
The Lost Boy – Barbara Hambly
His Last Arrow – Christopher Sequeira
The Things That Shall Come Upon Them – Barbara Roden
The Finishing Stroke – M.J. Elliott
Sherlock Holmes in the Lost World – Martin Powell
The Grantchester Grimoire – Chico Kidd & Rick Kennett
The Steamship Friesland – Peter Calamai
The Entwined – J.R. Campbell
Merridew of Abominable Memory – Chris Roberson
Red Sunset – Bob Madison
The Red Planet League – Kim Newman
David Stuart Davies
Sherlock Holmes: The Game's Afoot
The Adventure of the Richmond Horror – Denis O. Smith
The Adventure of the Whitrow Inheritance – David Stuart Davies (2008)
The Adventure of the Green Skull – Mark Valentine
The Case of the Gustaffsson Stone – June Thomson
The Disappearance of the Cutter Alicia – John Hall (2008)
The Adventure of the Forgetful Assassin – M.J. Elliott (2008)
The Long Man – Rafe McGregor (2008)
The Adventure of the Brown Box – Denis O. Smith
The Tragedy of Saxon's Gate – Matthew Booth (2008)
The Adventure of the Intermittent Jigsaw Puzzle – Alan Stockwell
The Adventure of the Christmas Bauble – John Hall (2008)
The Return of the Sussex Vampire – Christopher Sequeira
The Adventure of the Hanging Tyrant – M.J. Elliott (2003)
The North Walk Mystery – Denis O. Smith
The Case of the Vanishing Barque – June Thomson
Sherlock Holmes and the Ghost of Christmas Past – David Stuart Davies (2008)
The Dragon of Lea Lane – Matthew Booth (2008)
Jerusalem Keep – Mark Valentine & John Howard
The Adventure of the Haunted Showman – Christopher Sequeira
Sherlock Holmes and the Reichenbach Secret – David Stuart Davies (2008)
2009
John Joseph Adams
The Improbable Adventures of Sherlock Holmes
Introduction – John Joseph Adams
A Sherlockian Primer – Christopher Roden
The Doctor's Case – Stephen King
The Horror of Many Faces – Tim Lebbon (2003)
The Case of the Bloodless Sock – Anne Perry
The Adventure of the Other Detective – Bradley H. Sinor
A Scandal in Montreal – Edward D. Hoch (2008)
The Adventure of the Field Theorems – Vonda N. McIntyre (1995)
The Adventure of the Death-Fetch – Darrell Schweitzer
The Shocking Affair of the Dutch Steamship Friesland – Mary Robinette Kowal (2005)
The Adventure of the Mummy's Curse – H. Paul Jeffers (2006)
The Things That Shall Come Upon Them – Barbara Roden
Murder To Music – Anthony Burgess (2009)
The Adventure of the Inertial Adjustor – Stephen Baxter (1997)
Mrs Hudson's Case – Laurie R. King (1997)
The Singular Habits of Wasps – Geoffrey A. Landis (1994)
The Affair of the 46th Birthday – Amy Myers
The Specter of Tullyfane Abbey – Peter Tremayne (2001)
The Vale of the White Horse – Sharyn McCrumb (2002)
The Adventure of the Dorset Street Lodger – Michael Moorcock
The Adventure of the Lost World – Dominic Green (2004)
The Adventure of the Antiquarian's Niece – Barbara Hambly (2003)
Dynamics of a Hanging – Tony Pi
Merridew of Abominable Memory – Chris Roberson
Commonplaces – Naomi Novik
The Adventure of the Pirates of Devil's Cape – Rob Rogers
The Adventure of the Green Skull – Mark Valentine
The Human Mystery – Tanith Lee (1999)
A Study in Emerald – Neil Gaiman (2003)
You See But You Do Not Observe – Robert J. Sawyer
J.R. Campbell & Charles Prepolec
Gaslight Grotesque: Nightmare Tales of Sherlock Holmes [*]
Foreword: Tales of Terror & Mystery – Leslie S. Klinger
Introduction: The Horror of It All – Charles V. Prepolec
Hounded – Stephen Volk
The Death Lantern – Lawrence C. Connolly
The Quality of Mercy – William Meikle
Emily's Kiss – James A. Moore
The Tragic Case of the Child Prodigy – William Patrick Maynard
The Last Windigo – Hayden Trenholm
Celeste – Neil Jackson
The Best Laid Plans – Robert Lauderdale
Exalted are the Forces of Darkness – Leigh Blackmore
The Affair of the Heart – Mark Morris
The Hand–Delivered Letter – Simon Kurt Unsworth
Of the Origin of the Hound of the Baskervilles – Barbara Roden
Mr Other's Children – J.R. Campbell
Ron Fortier
Sherlock Holmes Consulting Detective - Volume One
The Massachusetts Affair – Aaron Smith
The Problem at Stamford Bridge – Van Allen Plexico
The Adventure of the Locked Room – Andrew Salmon
The Adventure of the Tuvan Delegate – Van Allen Plexico
Dead Man's Manuscript – I.A. Watson
Afterword: The Game is Afoot – Ron Fortier
Martin H. Greenberg, Jon L. Lellenberg & Carol-Lynn R. Waugh
Sherlock Holmes in America [*]
Introduction: "American as You Perceive" – Jon L. Lellenberg & Daniel Stashower
The Case of Colonel Warburton's Madness – Lyndsay Faye
Ghosts and the Machine – Lloyd Rose
Excerpts from an Unpublished Memoir Found In the Basement of the Home for Retired Actors – Steve Hockensmith
The Flowers of Utah – Robert Pohle
The Adventure of the Coughing Dentist – Loren D. Estleman
The Minister's Missing Daughter – Victoria Thompson
The Case of Colonel Crockett's Violin – Gillian Linscott
The Adventure of the White City – Bill Crider
Recalled to Life – Paula Cohen
The Seven Walnuts – Daniel Stashower
The Adventure of the Boston Dromio – Matthew Pearl
The Case of the Rival Queens – Carolyn Wheat
The Adventure of the Missing Three Quarters – Jon L. Breen
The Song at Twilight – Michael Walsh
Moriarty, Moran, and More: Anti–Hibernian Sentiment in the Canon – Michael Walsh
How the Creator of Sherlock Holmes Brought Him to America – Christopher Redmond
The Romance of America – Arthur Conan Doyle
2010
Michael Kurland
Sherlock Holmes: The American Years [*]
Foreword – Leslie S. Klinger
Introduction – Michael Kurland
Inga Sigerson Weds – Richard A. Lupoff
My Silk Umbrella: A Mark Twain Story – Darryl Brock
The Old Senator – Steve Hockensmith
The American Adventure – Gary Lovisi
The Sacred White Elephant of Mandalay – Michael Mallory
The Curse of Edwin Booth – Carole Buggé
The Case of the Reluctant Assassin – Peter Tremayne
Cutting for Sign – Rhys Bowen
The English Señor – Marta Randall
The Stagecoach Detective: A Tale of the Golden West – Linda Robertson
2011
J.R. Campbell & Charles Prepolec
Gaslight Arcanum: Uncanny Tales of Sherlock Holmes [*]
Introduction: I Hear of Sherlock Everywhere – Charles Prepolec
The Comfort of the Seine – Stephen Volk
The Adventure of Lucifer's Footprints – Christopher Fowler
The Deadly Sin of Sherlock Holmes – Tom English
The Color That Came To Chiswick – William Meikle
From the Tree of Time – Fred Saberhagen
The Executioner – Lawrence C. Connolly
A Country Death – Simon Kurt Unsworth
Sherlock Holmes and the Great Game – Kevin Cockle
Sherlock Holmes and the Diving Bell – Simon Clark
The Greatest Mystery – Paul Kane
The House of Blood – Tony Richards
The Adventure of the Six Maledictions – Kim Newman
Joseph R.G. DeMarco
A Study in Lavender: Queering Sherlock Holmes [*]
The Adventure of the Bloody Coins – Stephen Osborne
The Case of the Wounded Heart – Rajan Khanna
The Kidnapping of Alice Braddon – Katie Raynes
Court of Honour – J.R. Campbell
The Well–Educated Young Man – William P. Coleman
The Bride and the Bachelors – Vincent Kovar
The Adventure of the Hidden Lane – Lyn C.A. Gardner
Whom God Destroys – Ruth Sims
The Adventure of the Unidentified Flying Object – Michael G. Cornelius
The Adventure of the Poesy Ring – Elka Cloke
Laurie R. King & Leslie S. Klinger
A Study in Sherlock: Stories Inspired by the Holmes Canon [*]
An Introduction – Laurie R. King & Leslie S. Klinger
You'd Better Go In Disguise – Alan Bradley
As To "An Exact Knowledge of London" – Tony Broadbent
The Men with the Twisted Lips – S.J. Rozan
The Adventure of the Purloined Paget – Phillip Margolin & Jerry Margolin
The Bone–Headed League – Lee Child
The Startling Events in the Electrified City – Thomas Perry
The Mysterious Case of the Unwritten Short Story – Colin Cotterill
The Case of Death and Honey – Neil Gaiman
A Triumph of Logic – Gayle Lynds & John Sheldon
The Last of Sheila Locke Holmes – Laura Lippman
The Adventure of the Concert Pianist – Margaret Maron
The Shadow Not Cast – Lionel Chetwynd
The Eyak Interpreter – Dana Stabenow
The Case that Holmes Lost – Charles Todd
The Imitator – Jan Burke
A Spot of Detection – Jacqueline Winspear
A Study in Sherlock: Afterword – Leslie S. Klinger & Laurie R. King
Marvin Kaye
Sherlock Holmes Mystery Magazine #5 (Special Sherlock Holmes Fiction Issue)
From Watson's Scrapbook: An Editorial by John H. Watson, M.D.
In Memoriam – Marvin Kaye
Ask Mrs Hudson por [Mrs] Martha Hudson
Screen of the Crime – Lenny Picker
The BBC's "Sherlock": A Review – M.J. Elliott
Sherlock Holmes Meets Dracula – Robert Eighteen–Bisang
Biographical Aspects of "The Resident Patient" – Bob Byrne
A House Gone Mad – Bruce I. Kilstein (2011)
The Adventure of the Second Round – Mark Wardecker
Sherlock Holmes: Stymied! – Gary Lovisi (2009)
The Giant Rat of Sumatra – Paula Volsky
The Adventure of the Noble Bachelor – Sir Arthur Conan Doyle
The Tatooed Arm – Marc Bilgrey (2011)
Be Good or Begone – Stan Trybulski
The Adventure of the Haunted Bagpipes – Carla Coupe
Dr Watson's Blues – Len Moffatt
En su catálogo 2011/12 la Editorial Café Crème presentó “LOS CASOS SECRETOS DE SHERLOCK HOLMES”, en la colección El Alfil Asesino, bajo la autoría de “Varios Autores” y la traducción de Davy Jones.
He aquí el índice de los relatos contenidos:
John Kendrick Bangs: El extranjero desenreda un misterio
John Kendrick Bangs: Shylock Homes: Sus memorias póstumas
Hector Fleischmann: El rival de Sherlock Holmes
Arnould Galopin: El tenebroso asunto de Green Park
Arnould Galopin: El hombre de gris
Rober Barr: El gran misterio de Pegram
Sir James M. Barrie: Las aventuras de los dos colaboradores
Sir James M. Barrie: El difunto Sherlock Holmes
Kenneth Grahame: The Singular Adventure of the Unexpected Doorscraper (¹)
Edmund Pearson: Sherlock Holmes y el Misterio Drood
Oswald Crawjurd: Nuestro Mr. Smith
Arthur Chapman: El desenmascaramiento de Sherlock Holmes
Bret Harte: La caja de cigarros robada
R. C. Lehmann: El robo de Umbrosa
R. K. Munkittrick: El signo de los «400»
O. Henri: Las aventuras de Shanrock Jolnes
Mark Twain: Una historia de detectives de apellido compuesto
Maurice Leblanc: Holmlock Shears llega demasiado tarde
Maurice Leblanc: Arsène Lupin vs Herlock Sholmes
[¹] El cuento de Grahame figura así, sin el título traducido.
2012
Howard Hopkins
Sherlock Holmes: The Crossovers Casebook [*]
Introduction: A Study in Awareness – Howard Hopkins
Sherlock Holmes in the Lost World – Martin Powell
The Scion of Fear – Christopher Sequeira
The Petrifying Well – Martin Gately
The Adventure of the Fallen Stone – Win Scott Eckert
The Secret of Grant's Tomb – Joe Gentile
The Haunted Manor – Howard Hopkins
The Adventure of the Sinister Chinaman – Barbara Hambly
The Folly of Flight – Matthew P. Mayo
Sherlock Holmes and the Other Eye – Richard Dean Starr & E.R. Bower
The Adventure of the Magician's Meeting – Larry Engle & Kevin VanHook
The Adventure of the Ethical Assassin – Matthew Baugh
The Adventure of the Imaginary Nihilist – Will Murray
The House on Moreau Street – Don Roff
The Adventure of the Lost Specialist – Christopher Sequeira
NOTACIÓN:
[*] Todas las obras antologadas pertenecen al año consignado.
[**] Salvo las obras que se indican, las demás pertenecen al año consignado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario